La propuesta regulatoria no genera costos de cumplimiento para los particulares, por el contrario, pretende agilizar el plazo que deben esperar los solicitantes de un permiso, modificación o actualización del mismo, relacionados con el expendio al público de petrolíferos mediante estación de servicio. La reducción del plazo establecido en el Reglamento de las actividades a que se refiere el Título Tercero de la Ley de Hidrocarburos o supletoriamente, en la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, se puede emitir mediante un Acuerdo de conformidad con el artículo 84 de la Ley General de Mejora Regulatoria, que establece que los trámites y servicios previstos en leyes, reglamentos o cualquier otra disposición que haya sido emitida por titulares del poder ejecutivo de los distintos órdenes de gobierno podrán ser simplificados, mediante acuerdos generales que publiquen los titulares de los Sujetos Obligados, en su respectivo ámbito de competencia en el Medio de Difusión correspondiente. La acción de simplificación a la cual está dirigida este Acuerdo es el citado en el artículo 84, fracciones I. II. IV y V. Con la emisión del Acuerdo que se somete a consideración de la CONAMER, se busca generar acciones de simplificación que permitan agilizar los trámites de los interesados, materializar las inversiones en el sector energético en el menor tiempo posible y brindar mayor certeza y confianza a los particulares. Por lo anterior, la Propuesta Regulatoria no genera costos de cumplimiento para los particulares.

The regulatory proposal does not generate compliance costs for individuals; on the contrary, it seeks to expedite the waiting period for applicants for a permit, modification, or update thereof, related to the sale of petroleum products to the public through service stations. The reduction of the time period established in the Regulations for the activities referred to in Title Three of the Hydrocarbons Law, or alternatively, in the Federal Law of Administrative Procedure, may be issued through an Agreement in accordance with Article 84 of the General Law on Regulatory Improvement, which establishes that the procedures and services provided for in laws, regulations, or any other provision issued by executive branch officials at different levels of government may be simplified through general agreements published by the heads of the Obligated Subjects, within their respective areas of jurisdiction, in the corresponding media outlet. The simplification action to which this Agreement is directed is that cited in Article 84, sections I and II. IV and V. With the issuance of the Agreement submitted for consideration by CONAMER, the aim is to generate simplification actions that will streamline procedures for interested parties, materialize investments in the energy sector in the shortest possible time, and provide greater certainty and confidence to individuals. Therefore, the Regulatory Proposal does not generate compliance costs for individuals.