El presente DECRETO tiene como propósito establecer el Distrito de Riego 114 Presa Santa María, Sinaloa, integrado por superficies de los municipios de Rosario y Escuinapa, en el estado de Sinaloa, con una superficie física de 48,114.60 hectáreas y una superficie regable de 24,250.00 hectáreas, mismo que puede fusionarse, interconectarse o escindirse de conformidad con lo dispuesto por el artículo 75 fracciones I y II de la Ley de Aguas Nacionales, y de conformidad con la disponibilidad media anual de aguas nacionales, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 22 párrafos segundo y último de la citada Ley y demás disposiciones legales aplicables. En este Decreto se definen las coordenadas asociadas a su perímetro envolvente y se ilustra en el plano oficial número 01-DR114-PN-GDR-SGIH-2024_G, de fecha marzo de 2024. Así mismo, se presentan las finalidades del establecimiento del distrito de riego, en las cuales sobresale el administrar, operar, custodiar, mantener y conservar, de manera sustentable, las aguas disponibles dentro de su perímetro, a través de obras de captación, extracción, control, derivación, conducción, distribución, drenaje y de las acciones complementarias que sean necesarias para mantener y aumentar la productividad agropecuaria del agua y la tierra, así como para su manejo sustentable, mediante un mecanismo de gestión y administración comunitaria del agua y la infraestructura para riego, todo ello a favor y en beneficio de las personas productoras agrícolas del estado de Sinaloa, así como de la autosuficiencia y soberanía alimentaria de la población mexicana. El Decreto contempla como fuentes de abastecimiento las aguas del río Baluarte, las cuales se almacenan a través de la Presa Santa María, con una disponibilidad volumétrica total anual de 401.072 millones de metros cúbicos, de la cual para el riego de las 24,250.00 hectáreas se cuenta con un volumen anual a concesionar para fines de riego 338.000 millones de metros cúbicos, dentro del cual se incluye el volumen a concesionar a la Asociación de Usuarios Productores Agrícolas del Canal Chilillos, Río Baluarte, A.C., y por lo tanto el volumen restante se debe otorgar a dicha asociación civil o a las personas usuarias organizadas en personas morales que se constituyan, en función de la evolución de la superficie regable que se incorpore a la operación y producción. De esta manera, el volumen de agua anual a extraer de la fuente para el riego de esta superficie, está sujeta a la disponibilidad que hidrológica y climatológicamente determine la Comisión Nacional del Agua al inicio de cada ciclo o año agrícola; y sobre esta disponibilidad volumétrica se identifica la asignación de 63.072 millones de metros cúbicos para satisfacer los requerimientos de las poblaciones de los municipios de Escuinapa y Rosario, Sinaloa. Adicionalmente se menciona el respeto a los derechos de concesión ya existentes al momento de la emisión del decreto, para explotar, usar o aprovechar aguas nacionales para fines agrícolas de las asociaciones civiles de personas usuarias del distrito de riego, así como las de aquellas personas físicas, morales, pequeñas propietarias, ejidos, comunidades, unidades de riego y sociedades poseedoras de concesiones que se ubiquen en la poligonal del distrito de riego y que opten por no adherirse al padrón de personas usuarias.

The purpose of this DECREE is to establish the “Distrito de Riego 114 Presa Santa María, Sinaloa” (Irrigation District 114 Santa María Dam, Sinaloa, in spanish), made up of areas of the municipalities of Rosario and Escuinapa, in the state of Sinaloa, with a physical area of 48,114.60 hectares and an irrigable area of 24,250.00 hectares, which may be merged, interconnected or split in accordance with the provisions of article 75 sections I and II of the “Ley de Aguas Nacionales” (National Water Law of Mexico), and in accordance with the average annual availability of national waters, in accordance with the provisions of article 22 second and last paragraphs of the aforementioned Law and other applicable legal provisions. This Decree defines the coordinates associated with its surrounding perimeter and is illustrated in the official plan number 01-DR114-PN-GDR-SGIH-2024_G, dated March 2024. Likewise, the purposes of the establishment of irrigation district are presented, which include: Managing, operating, guarding, maintaining and conserving, in a sustainable manner, the waters available within its perimeter, through capture, extraction, control, diversion, conduction, distribution and drainage infrastructure and the complementary actions that are necessary to maintain and increase the agricultural productivity of water and land, as well as for its sustainable management, through community management and administration of water and irrigation infrastructure establishment, all in favor and benefit of agricultural producers in the state of Sinaloa, as well as the self-sufficiency and food sovereignty of the Mexican population. The Decree considers the water of the Baluarte River as source of supply, stored through the Santa María Dam, with a total annual volumetric availability of 401.072 million cubic meters, of which for the irrigation of the 24,250.00 hectares there is an annual volume to be granted for irrigation purposes of 338.000 million cubic meters (Mm3), which includes the volume to be granted to the “Asociación de Usuarios Productores Agrícolas del Canal Chilillos, Río Baluarte, A.C.” (Agricultural producer users of Chilillos canal, Baluarte River, Civil Association) and, therefore, the remaining volume must be granted based on the evolution of the irrigable surface that is incorporated into the operation and production. In this way, the annual volume of water extraction from the sources for the irrigation of this surface is subject to the availability that the “Comisión Nacional del Agua” (National Water Commission of Mexico) determines hydrologically and climatologically at the beginning of each agricultural cycle or year; Based on this volumetric availability, the allocation of 63.072 million cubic meters is identified to satisfy the requirements of the population of the Municipalities of Rosario and Escuinapa, Sinaloa. Additionally, the respect for the concession rights previously existing at the time of the issuance of the decree is mentioned, to exploit, use or take advantage of national waters for agricultural purposes of civil associations of users of the irrigation district, as well as those of individuals, corporations, small landowners, ejidos, communities, irrigation units and companies holding concessions that are located inside the area of the irrigation district and that choose not to register as user of it.