Que el Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos, la República de Colombia y la República de Venezuela entró en vigor el 1 de enero de 1995. Ante la denuncia de la República de Venezuela, México y Colombia suscribieron un Protocolo Modificatorio que entró en vigor el 2 de agosto de 2011. Por su parte, el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías (Sistema Armonizado), del cual ambos países son Parte, establece una nomenclatura común para agilizar los trámites aduaneros y facilitar el intercambio comercial internacional. La Quinta y Sexta Enmienda del Sistema Armonizado, entraron en vigor el 1 de enero de 2012 y 1 de enero de 2017, respectivamente, que incluyen modificaciones que inciden directamente en el Anexo al Artículo 6-03 del Tratado de Libre Comercio entre México y Colombia, por lo que, el Grupo de Trabajo de Reglas de Origen adecuó dicho Anexo a la Sexta Enmienda. En consecuencia, el 9 de noviembre del 2023, la Comisión Administradora del Tratado adoptó la Decisión No.116 relativa a las modificaciones de las Secciones B y C del Anexo al Artículo 6-03 del Tratado, misma que resulta necesario dar a conocer a las autoridades y a los operadores del comercio exterior y no genera obligaciones ni costos para los particulares.

That the Free Trade Agreement between the United Mexican States, the Republic of Colombia and the Republic of Venezuela came into force on January 1, 1995. Upon the denunciation of the Republic of Venezuela, Mexico and Colombia signed a Modifying Protocol that entered into force on August 2, 2011. For its part, the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (Harmonized System), to which both countries are Parties, establishes a common nomenclature for streamline customs procedures and facilitate international commercial exchange. The Fifth and Sixth Amendment of the Harmonized System came into force on January 1, 2012 and January 1, 2017, respectively, which include modifications that directly affect the Annex to Article 6-03 of the Free Trade Agreement between Mexico and Colombia. Therefore, the Rules of Origin Working Group adapted said Annex to the Sixth Amendment. Consequently, on November 9, 2023, the Administrative Commission of the Agreement adopted Decision No. 116 regarding the modifications of Sections B and C of the Annex to Article 6-03 of the Agreement, which it is necessary to make known to the authorities and foreign stakeholders and does not generate obligations or costs for individuals.