En cumplimiento de las disposiciones contenidas en la Ley de Infraestructura de la Calidad, en la presente Norma Oficial Mexicana se establecen de forma integral las disposiciones y parámetros para los materiales, diseño, producción, pruebas a aplicar, inspección de los durmientes de concreto diseñados, fabricados e instalados para el servicio de carga y pasajeros en el Sistema Ferroviario Mexicano. El durmiente de concreto es la estructura física que sustenta las vías férreas, es soporte estructural del riel donde giran las ruedas de los ferrocarriles. Al durmiente se transmiten los esfuerzos físicos de los trenes que circulan a diario transportando millones de toneladas de carga que incluyen materiales peligrosos, combustibles, materiales de construcción, bienes y productos agropecuarios que constituyen los medios de alimentación de los mexicanos. Esta Norma Oficial Mexicana establece los mecanismos, modos, instrumentos y procedimientos mediante los cuales la autoridad, que cuenta con las atribuciones para verificar la seguridad de la infraestructura ferroviaria, se cerciorará que los durmientes cumplen con la calidad de diseño requerida para su adecuado desempeño, con la finalidad de evitar descarrilamientos u otros accidentes y prevenir daños materiales y humanos.

In compliance with the provisions contained in the Quality Infrastructure Law, this Official Mexican Standard comprehensively establishes the provisions and parameters for materials, design, production, tests to be applied, inspection of the designed concrete sleepers, manufactured and installed for cargo and passenger service in the Mexican Railroad System. The concrete sleeper is the physical structure that supports the railways, it is the structural support of the rail where the wheels of the railways road. The physical efforts of the trains that operate daily transporting millions of tons of cargo that include hazardous materials, fuels, construction materials, goods and agricultural products that constitute the means of food for Mexicans are transmitted to the sleeper. This Official Mexican Standard establishes the mechanisms, modes, instruments and procedures by which the authority, which has the competence to verify the safety of the railway infrastructure, will ensure that the sleepers comply with the design quality required for their proper performance, in order to avoid derailments or other accidents and prevent material and human damage.