De conformidad con el Artículo 6-23 del Tratado entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Colombia, el 9 de diciembre de 2022, el CIRI presentó un dictamen a la Comisión en el que determinó otorgar una dispensa temporal para nuevos productos, a efecto de permitir la utilización de un material producido u obtenido fuera de la zona de libre comercio en la manufactura de ciertos bienes textiles y del vestido, a fin de que estos bienes puedan recibir el trato arancelario preferencial previsto en el Tratado. Conforme al artículo 6-24 del Tratado y tomando en consideración el dictamen presentado por el CIRI, se adoptó el 16 de diciembre de 2022 la Decisión No. 113, por la que acordó otorgar una dispensa temporal para la utilización de los materiales producidos u obtenidos fuera de la zona de libre comercio en la manufactura de ciertos bienes textiles y del vestido para que estos bienes puedan recibir el trato arancelario preferencial establecido en el Tratado por lo que resulta necesario dar a conocer a los operadores jurídicos el Acuerdo por el que se da a conocer la Decisión No. 113 de la Comisión Administradora del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Colombia, adoptada el 16 de diciembre de 2022.

In accordance with Article 6-23 of the Treaty between the United Mexican States and the Republic of Colombia, on December 9, 2022, the CIRI presented an opinion to the Commission in which it determined to grant a temporary waiver for new products, for the purpose of to allow the use of a material produced or obtained outside the free trade zone in the manufacture of certain textile and clothing goods, so that these goods may receive the preferential tariff treatment provided for in the Agreement. In accordance with Article 6-24 of the Treaty and taking into consideration the opinion presented by the CIRI, Decision No. 113 was adopted on December 16, 2022, by which it agreed to grant a temporary waiver for the use of materials produced or obtained outside the free trade zone in the manufacture of certain textile and clothing goods so that these goods can receive the preferential tariff treatment established in the Treaty, therefore it is necessary to inform legal operators of the Agreement by which to know Decision No. 113 of the Administrative Commission of the Free Trade Agreement between the United Mexican States and the Republic of Colombia, adopted on December 16, 2022.