El Protocolo Adicional al Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, suscrito en Cartagena de Indias, D.T. y C., República de Colombia el 10 de febrero de 2014 (Protocolo Adicional), entró en vigor el 1 de mayo de 2016. Por su parte, el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías (Sistema Armonizado), del cual los países de la Alianza del Pacífico son parte, establece una nomenclatura común para agilizar los trámites aduaneros y facilitar el intercambio comercial internacional. El 27 de junio de 2014, la Organización Mundial de Aduanas adoptó la Sexta Enmienda al Sistema Armonizado que incluye modificaciones que inciden directamente en el Anexo 4.2 (Requisitos Específicos de Origen) del Protocolo Adicional, por lo que, el Comité de Reglas de Origen, Procedimientos Relacionados con el Origen, Facilitación del Comercio y Cooperación Aduanera, adecuó dicho Anexo a la Sexta Enmienda. En ese sentido, el 25 de enero de 2022, la Comisión de Libre Comercio del Protocolo Adicional al Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, de conformidad con los artículos 16.2.2(a)(ii) y 4.30.2(b)(i) del Protocolo Adicional, adoptó la Decisión No. 13 relativa a la actualización del Anexo 4.2 (Requisitos Específicos de Origen) al Sistema Armonizado 2017 y su Anexo. En este sentido, el presente Acuerdo tiene por objeto dar a conocer a los particulares y autoridades aduaneras la Decisión No. 13 y su Anexo, los cuales no generan obligaciones, ni costos para los particulares.

The Additional Protocol to the Framework Agreement of the Pacific Alliance, signed in Cartagena de Indias, D.T. and C., Republic of Colombia on February 10, 2014 (Additional Protocol), entered into force on May 1, 2016. On the other hand, the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (Harmonized System), which countries from Pacific Alliance are parties, establishes a common nomenclature to expedite customs procedures and facilitate the international trade. On June 27, 2014, the World Customs Organization adopted the Sixth Amendment to the Harmonized System which includes modifications that affect directly in Annex 4.2 (Specific Origin Requirements) of Additional Protocol, therefore, the Committee of Rules of Origin, Procedures related to Origin, Trade Facilitation and Customs Cooperation adapted such Annex to the Sixth Amendment. In this regard, on January 25, 2022 the Free Trade Commision of the Additional Protocol to the Framework Agreement of the Pacific Alliance, in accordance with articles 16.2.2(a)(ii) and 4.30.2(b)(i) of the Additional Protocol, adopted the Decision 13 regarding the update of Annex 4.2 (Specific Origin Requirements) to 2017 Harmonized System and its Annex. In this regard, this Agreement aims at informing to individuals and customs authorities the Decision 13 and its Annex, which do not provide for obligations or costs for individuals.