El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones mínimas de seguridad que deben cumplir los elevadores eléctricos de tracción para pasajeros y carga que se instalan dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. Asimismo, establece los métodos de prueba que deben aplicarse para verificar dichas especificaciones. El cumplimiento del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana es responsabilidad del contratista y del contratante. El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana no aplica a los elevadores conocidos como montabultos, radiales, hidráulicos, paternoster, elevadores de piñón y cremallera, de accionamiento por tornillo, ascensores de minas, elevadores de uso en escenarios de teatro, aplicaciones que incluyan encaje automático, montacargas de cangilones y ascensores monta-materiales en obras de ingeniería civil o de edificación, elevadores instalados en barco, plataformas flotantes de explotación o perforación en el mar o elevadores para montaje y servicio de mantenimiento. Sin embargo, este Proyecto de Norma Oficial Mexicana puede ser empleada útilmente como base para esos efectos.

The present Draft of Official Mexican Standard establishes the minimum safety specifications that must be met by electric traction elevators for passengers and cargo that are installed within the territory of the United Mexican States. It also sets out the test methods to be applied to verify those specifications. Compliance of this Oficial Mexican Standard Draft is responsibility of the provider and the client. The present Draft of Official Mexican Standard does not apply to elevators known as mountaineers, radial, hydraulic, paternoster, rack and pinion elevators, screw actuators, mine elevators, elevators for theater scenario use, applications that include automatic lace , Bucket forklift and material lifts in civil engineering or building works, elevators installed in boats, sea floating exploitation or drilling platforms or elevators for maintenance and assembly. However, this Draft of Mexican Official Standard may be used as a basis for these purposes.