Los Lineamientos propuestos establecen la metodología para delimitar la proyección en el subsuelo de los yacimientos geotérmicos que se encuentren en las áreas geotérmicas en exploración o explotación. Éstos serán la herramienta para determinar la independencia y ubicación entre yacimientos geotérmicos y acuíferos adyacentes. Asimismo, adoptan el marco de referencia geográfico, el establecido por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía en las Normas Técnicas para el Sistema Geodésico Nacional y de Estándares de Exactitud Posicional. En adición a lo anterior establecen la metodología que se empleará en la configuración de las áreas de otorgamiento que tengan por objeto la Exploración o la Explotación de recursos geotérmicos, así como el detalle de los procedimientos técnicos y el programa de trabajo para la Explotación conjunta como se menciona en el artículo 28 del Reglamento de la Ley de Energía Geotérmica.

The proposed Guidelines establish the mark off methodology of the subsoil projection of the geothermal reservoirs located in the exploration or exploitation geothermal areas. These will be the tool to define the independence and location between geothermal reservoirs and adjacent aquifers. They also adopt the geographical reference framework established by the National Institute of Statistics and Geography in the Technical Norms for the National Geodetic System and Positional Accuracy Standards. In addition to the above, they establish the methodology that will be used in the configuration of the areas of granting that have as object the Exploration or Exploitation of geothermal resources. As well as the details of the technical procedures and the program of work for the joint exploitation as mentioned in article 28 of the Regulations of the Geothermal Energy Law.