Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana tiene por objeto establecer las especificaciones y métodos de prueba que deben cumplir los aceites lubricantes, que son utilizados en los motores de vehículos que utilizan gasolina o diésel; además de la información comercial que deben mostrar las etiquetas de todo envase individual de los aceites lubricantes. Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana es aplicable para las personas físicas y morales que produzcan, importen y comercialicen aceites lubricantes para motores a gasolina de cuatro tiempos y/o, aceites lubricantes para motores a diésel de dos y cuatro tiempos en territorio nacional. Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana excluye a los aceites lubricantes que se utilicen en embarcaciones y motocicletas con motores a gasolina, así como a los aceites lubricantes utilizados en las locomotoras y barcos con motores a diésel.

The purpose of this Official Mexican Standard Draft is to establish the procedures and test methods that lubricating oils must meet, which are used in the engines of vehicles that use gasoline or diesel; In addition to the commercial information that must be shown on the labels of all individual packages of lubricating oils. This Official Mexican Standard Draft is applicable to natural and legal persons who produce, import and market lubricating oils for four-stroke gasoline engines and lubricating oils for two and four-stroke engines in the national territory. This Official Mexican Standard Draft excludes lubricating oils used by boats and motorcycles with gasoline engines, as well as lubricating oils used in locomotives and boats with diesel engines.